by Nemo This War started innocently enough (as all wars do in the history books) It’s wild bat soup! Of…

Giulio-Enrico Pisani English translation N’y a-t-il pas déjà assez de corona dans l’air ? N’en entend-on pas assez sur plein…

Sandra Schmit [English translation] [Deutsche Übersetzung] Mir bleiwe mam Aasch doheem. Alleguer. Kee geet méi eraus. Dann hu mer de…

by Catherine Bennett No time was set. It lingered on. Games and contact filled the void of reality. Find a…

Sandra Schmit English translation Pluff. Ein fetter Regentropfen landete mit einem befriedigenden Plop in meinem Bierbecher. Nicht schlecht. Ich positionierte…

by Sandra Schmit Eternal balance, good and bad, As light and dark, the spirited, the sad. But lately our world’s…

Yorick Schmit English translation Es sind genau sechsundzwanzig. Ich habe sie gezählt, mehrmals. Öfter als mir lieb ist. Vom Wohnzimmer…

by Sandra Schmit Deutsche Übersetzung A virus walks the world It runs around the globe like fire A thing invisible…

Sandra Schmit [English translation] [Deutsche Übersetzung] Marechen*, 82, Haus- a Witfra. Sutz zwou Wochen voll Angscht bei sech an der…

by Sandra Schmit They closed the borders that they swore to bring down And gave us orders not to leave…