Jeff Gilniat English translation J’ai vu le jour en 2019. Je suis un hôte qu’on voudrait tellement ôter de là.…
Nico Helminger English translation Es begann damit, dass ich einen Nachbarn auf allen vieren sah, draußen, auf dem Bürgersteig direkt…
by Terry Adams When I entered this world I entered alone, knew no one They placed me on a woman’s…
by Sandra Schmit English translation De klenge Blummebuttek op der Strooss, wou s de vrun der Dier deng Planze kafe…
Giulio-Enrico Pisani English translation N’est-il pas étrange, que l’on puisse s’ennuyer du fait de ne pouvoir plus tellement s’agiter ?…
by Wendy Winn I heard that since yesterday anyone going outside in Germany had to wear a mask. So I…
Josiane Kartheiser English translation Es gab nicht eine einzige Warnung, dass es irgendwann im Verlauf der Corona-Krise zu Klopapier-, Pasta-…
Pascale Ponsart English translation Il était une fois, il y a bien longtemps dans un royaume très lointain, un roi…
This Russian song motivated and sustained me through the first days of confinement. Sweet memories of youthful exploits and daring-do.…
Texte: Jean-Michel Klopp Photos: Ming Cao Dans votre rue, dans votre quartier, je suis persuadé que vous verrez et découvrirez…